Jan Wagner

Jan Wagner ist Lyriker, Essayist und einer der bedeutendsten Übersetzer englischsprachiger Lyrik ins Deutsche – unter anderem von Charles Simic, James Tate, Simon Armitage, Margaret Atwood und Dylan Thomas. Bis 2003 war er Mitherausgeber der internationalen Literaturschachtel „Die Aussenseite des Elementes“.

Sein erster Gedichtband „Probebohrung im Himmel“ erschien 2001 im Berlin Verlag, gefolgt von zahlreichen weiteren, darunter „Regentonnenvariationen“ (Hanser, 2014), Die „Live Butterfly Show“ (Hanser, 2018) und „Steine & Erden“ (Hanser, 2023). Seine Essaysammlungen „Die Sandale des Propheten“ (Piper, 2011) „Der verschlossene Raum“ (S. Fischer, 2012) und „Der glückliche Augenblick“ (Hanser 2021) zeigen ihn auch als feinsinnigen Prosaisten. Wagner ist Mitherausgeber mehrerer Anthologien, darunter „Lyrik von Jetzt“ (DuMont 2003) und „Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas“ (Hanser, 2019).

Seine Gedichte wurden in über fünfzig Sprachen übersetzt. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Preis der Leipziger Buchmesse (2015) und den Georg-Büchner-Preis (2017). Jan Wagner ist Mitglied mehrerer Akademien, darunter der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und des PEN Berlin.