Mely Kiyak schreibt: Zuletzt erschienen bei Hanser »Frausein« (2020) und »Werden sie uns mit Flixbus deportieren». Ihre Kolumnen „Kiyaks Deutschstunde“, „Kiyaks Theater Kolumne“ und „Kiyaks Exil“ erscheinen regelmäßig in Deutschland und in der Schweiz. 2021 wurde Mely Kiyak mit dem Kurt-Tucholsky-Preis und dem BücherFrauen Literaturpreis ausgezeichnet.